Saviano accusato di Plagio dal Daily Beast. La replica: "Vogliono solo delegittimarmi"

Roma 25 settembre 2015Il giornale statunitense Daily Beast accusa di “sistematico plagio” lo scrittore di Gomorra, dopo che nel luglio scorso anche "Zero Zero Zero", il suo secondo libro, è uscito negli Stati Uniti. Quando l'autore dell'articolo ha fatto presente queste analogie allo scrittore napoletano, “lui ha sottolineato come le somiglianze fossero pure coincidenze”. 

Secondo il Daily Beast, interi articoli di giornalisti americani e messicani sarebbero stati semplicemente tradotti e inseriti nell’opera senza essere in alcun modo citati. “Saviano non ha solo scritto un libro brutto. Ha scritto un libro incredibilmente disonesto – si legge sull’articolo pubblicato il 24 settembre sul Daily Beast – ZeroZeroZero è pieno di articoli rubati da giornalisti meno noti. Include interviste con ‘fonti’ che potrebbero non esistere e contiene diversi casi di palese plagio”.

Saviano: "Io difendo il mio racconto della realtà"
Ora, però, l'autore di Gomorra risponde con un fondo su La Repubblica intitolato "Ma io difendo il mio racconto della realtà". 

"Accade sempre così, quando un libro ha molto successo, quando le storie che veicola iniziano a creare dibattito, è quello il momento giusto per fermare il racconto", scrive l'autore campano. Saviano risponde al Daily Beast, scrivendo che il loro articolo si concentra troppo "sulla sua figura", sulla "percezione politica" del suo personaggio.

"Mi accusano di avre ripreso parole altrui: come se si potesse copiare la descrizione di un documentario", sottolinea ancora Saviano. Questa la difesa sul punto dell'autore di Gomorra e Zero Zero Zero: "Per riprendere brani simili, il mio critico taglia il testo che avrei preso a riferimento, come fa per esempio nel caso di un passaggio del Los Angeles Times". 

Questa, la chiosa di Saviano: "Insomma: prima mi si accusa di riportare notizie che esistono, ma prese da altri. Poi di aver inventato, perché ciò che scrivo è troppo perfetto. E a voi non sembra che questo sia l'ennesimo, furbo modo per delegittimarmi?"